"Nu chiappo 'e 'mpiso" tradotto letteralmente significa "un cappio dell'impiccato". Indica quindi la corda con il nodo scorsoio utilizzata per le esecuzioni mediante impiccaggione.

Nell'uso quotidiano nu cappio 'e 'mpiso  indica quindi un cattivo soggetto, un malvivente.

Il significato più diffuso però è un altro e cioè fare qualcosa di controvoglia, perché costretti, come se si avesse un nodo scorsoio alla  gola